Bettys & Jochens USA Tour 2004
* themen
Das USA Tour 2004 Tagebuch
|
Kurzer Nachtrag
Guten Morgen Ihr Lieben (bei Euch wohl eher guten Abend),
zu Eurer Info wollten wir noch kurz bevor wir hier auschecken noch die frohe Kunde vermelden....
.... Bettina gehts wieder besser! Juhu!
Nach einer ausgeschlafenen Nacht und pinker Medizin (mit Kaugummigeschmack) ist sie wieder wohlauf.
Danke fuer die Genesungswuensche. Sie haben scheinbar geholfen.
Freut uns, dass Euch die Buidln so gut gefallen haben.
Also nochmals SERVUS und vielleicht bis Sonntag.
Wir "moven" jetzt "to L.A." Bussi.
Betty & Jochen
P.S.: Die Charlessche Rechenaufgabe konnte uebrigens von uns geloest werden! :-)
|
|
|
Die Auswahl fiel auf Zoo und andere Geschichten
Hallihallo Freunde, ja der Wahnsinn schon wieder 7 neue Kommentare seit gestern. Vielen lieben Dank fuer die Infos und die netten Glueckwuensche zu unserem Jubilaeum.
Der Abend war fuer uns beide wunderbar. Die Nacht und der heutige Tag jedoch waren fuer Bettina weniger toll. Das lag aber weniger an mir, sondern an dem asiatischen fast "Candle-Light-Dinner" (O-Ton Bettina: Da hat aber noch viel gefehlt) das Bettina abends verspeiste. Die Toilette ist seitdem der neue Freund von Bettina. (Und das nach 8 Jahren :-( Ich gehe davon aus, dass der rassistische Verkaeufer ("Germany had a lot of Bum Bum History" Bettina vergiften wollte. Seitdem drueckt es sowohl oben als auch unten.
Hoffentlich wirds bis zum Rueckflug wieder besser. Der aufmerksame Leser wird wohl nun anmerken, dass da doch schonmal ein Problem beim Chinesen war. Schwammdrueber, nun aber zu den schoenen Dingen des Lebens. Wie gestern angekuendigt wollten wir uns zwischen Zoo und SeaWorld entscheiden. In der Betreffzeile habt ihr unsere Wahl fuer den Zoo ja schon erspaeht. Das einmalige Erlebnis Koalas und Pandas zu sehen wollen wir natuerlich mit Euch teilen.
Anbei darum zwei Fotos. Der Panda ist speziell der Claudi gewidmet :-) 
(ganz schoen kletterfreudig der 9-monatige kleine Panda)
Wie Ihr in Euren Kommentaren leider richtig bemerkt habt, geht unser einmaliger Urlaub dem Ende zu. Da wir nicht genau wissen, ob wir in L.A. nochmals einen Zugang bekommen, wollen wir eine kleine Liste posten, die wir in den letzten knapp drei Wochen erstellt haben.
Dinge, die wir nicht vermissen werden:
- Chinesiches Essen
- "Continental Breakfast" (oder, was die Amis darunter verstehen moegen)
- Wegwerfbesteck und /-geschirr sogar im Hotel
- einseitige Berichterstattung in den Medien (es existiert scheinbar kein Ausland, ausser dem Irak)
- Hollaender im Grand Canyon IMAX
- teure Pizzas
- Chlorwasser
- teures Internet
- Aufschlaege von Insekten auf der Windschutzscheibe
- die wenig aufschlussreiche Wegbeschilderung
- Zensur in Musik und Film
- fehlende Mehrwertsteuer bei Preisangaben Dinge, die wir wirklich vermissen werden: - Free Refills (Getraenke)
- freundlicher Service, egal wo
- Tueten im Supermarkt gepackt kriegen
- Offenheit gegenueber Fremden
- Dosen im 12-Pack (ja, Herr Trittin)
- riesige Auswahl an Softdrinks
- abwechslungsreiche wunderschoene Landschaften
- billige Spritpreise (auch wenn die Amis das ganz anders sehen)
- billige Sportschuhe (nicht nur Nike, auch Puma & Co.)
- freie Strassen und 6 spurig in der Stadt
- Auswahl an Burgerbuden
- Einkaufen auch Sonntags
Auf was wir uns freuen: AUF EUCH !!!!!!!!!
Falls wir uns vor unserem Heimflug nicht mehr hoeren oder sehen, sagen wir allen die uns die letzten drei Wochen so fleissig im Internet begleitet haben. VIELEN LIEBEN DANK. IHR WART SPITZE!
Ich hoffe es hat Euch genau soviel Spass, wie uns beiden gemacht. Wie heisst es so schoen: "Haben sie was zu verzollen!"
Wir sagen Nein, verabschieden uns hiermit und geben zurueck ins Studio.
Eure Reisebegleiter (eigentlich ward Ihr ja das)
Bettina & Jochen Bussi Bussi Bussi, oder wie der Ami zu sagen pflegt "Good Bye"
|
|
|
Von der Schlucht ueber die Saunastadt und das Seniorenschickeriastaedtchen nach
Ja, das ist ein langer Titel, aber wir haben uns auch lange nicht mehr melden koennen. Was zum einen an dem Nichtvorhandensein eines Zugangs oder den ueblen Preisen (0,99 Cent die Minute) lag. Hier im Hotel in San Diego ist wieder alles im Preis dabei. Juhu.
Also der Grand Canyon war echt der Hammer, sowas muss man wirklich live erlebt haben, da nuetzen auch keine Fotos etwas. Trotzdem ein kleiner Versuch: 
Wenn jetzt noch einer behauptet, ich wuerde den Grand Canyon verdecken der braucht entweder eine Brille oder ich eine Diaet. Was uns zum naechsten Punkt dieses wichtigen Eintrags bringt: NEIN, WIR SIND NICHT DICKER GEWORDEN!!!
Auch wenn es auf dem Baumfoto anders aussieht. (Da wurde halt ungluecklich fotografiert). Nach knapp drei Wochen sehnen wir uns aber schoen langsam wieder nach bayerischer und internationaler Kueche. Nach dem Grand Canyon haben wir einen Abstecher nach Scottdale, dem Gruenwald von Phoenix, gemacht und sogar Fitness betrieben und Basketball gespielt. (Anschliessend gings noch in den Jacuzzi )
Apropos Fitness! (Wir haben auch schon Entzugserscheinungen)
@Dan: Wie ist es denn so allein im Studio, stehts noch? Von Scottsdale gings dann nach Palm Springs (Schickeria fuer Senioren), wo es nicht viel anzuschauen gab, obwohl wir mit dem Jeep ordentlich rumgecruised sind. Anbei ein Bild vom Jeep vorm Palm Springs Hotel (gell Stefan & Cathrin!)
Um die Zeit rumzukriegen dachten wir uns: Legen wir uns doch mal einen Tag in die Sonne und werden braun. Trotz LF 15 und gutem Schatten war das Ergebnis mehr oder weniger rot. Wir denken, dass das grosse Ozonloch ueber den USA daran Schuld ist.
Auf dem heutigen Weg nach San Diego hatten wir noch ein lustiges Erlebnis im McDonalds mitten in der Pampa. Als wir den Laden betraten, stellten wir fest, dass alle Insassen, so ca. 25 Stueck, alles Rentner ueber 75 Jahren waren. Wir platzten also voll in den geheimen Rentnertreff rein. Apropos Fast Food und Burger. Bei "Carls jr." gibts es einen "SECHS DOLLAR BURGER" und der sieht auch so aus. Schmeckt suuuuuuuper. Seht selbst.
Einfach sexy, oder?
Jetzt machen wir uns zur Feier des Tages (8-jaehriges Bestehen unserer Beziehung ;-) einen schoenen Abend, und gehen mal was anstaendiges Essen (keine Burger oder Tacos oder, oder). Zum Abschluss moechten wir uns ueber Eure vielen verschiedenen Kommentare (schon 43) und Mails bedanken, die uns sowohl erheitert und informiert haben. Auf diesem Weg nochmals ein:
Herzliches Vergelt's Gott! (ja, hier in Amerika geht's sehr christlich zu) Melden uns dann morgen wieder, wenn wir uns entschieden haben, ob wir SeaWorld oder den SanDiego Zoo (mit Pandas) besuchen wollen. Auf jeden Fall sind beide sauteuer. Aber EGAL.
Habe gerade gelesen, dass Porto die Champions League gewonnen hat. War auch mein Tipp. Also bis morgen. Bussi aufs Bauchi.
Eure Burgermampfer,
*mampf* Betty & *klecker* Jochen
|
|
|
Back to Nature
So Folks, nun haben wir die Glitzer- und Zockerstadt (mit ueber 30 Grad im Schatten) hinter uns gelassen. Verspielt haben wir knapp 20$, natuerlich haben wir nix gewonnen, aber dafuer die Kohle durch die Freigetraenke (Daiquiri & CO.) wieder reingeholt.
Geshoppt haben wir auch noch ein bisschen aber nicht zu viel. Soviel Fusskilometer wie wir in den letzten Tagen durch alle Hotels und den Las Vegas Blvd. gemacht haben ist der Wahnsinn. Unsere Fuesse tun heut noch weh. Die vielen Bilder gibts dann zu Hause, die wuerden den Upload sprengen. Nach knapp fuenfstuendiger Fahrt sind wir jezt im Grand Canyon Village angekommen. Ein kleines Nest an der Schlucht. Aber es gibt ein IMAX Kino, in das wir jetzt gleich gehen werden und ein Internetcafe mit etwas moderateren Preisen als in Las Vegas. Bilder gibts von hier aber keine, da die Intenetgeschwindigkeit sage und schreibe 28.8 kbps betraegt. So schnell war ich 1995 im Web. ;-)
Morgen werden wir den ganzen Tag den Canyon bereisen, hoffentlich mal ein bisschen Off-Road gehen und ein cooles Foto von uns und dem Jeep machen koennen.
Soweit sogut. Wir wuenschen Euch ein schoenes Wochenende und freuen uns auf Eure Eintraege. Bis in Phoenix. Bussi.
Die Bergpumas
Betty & Jochen P.S:
@a10tion: Na wir war die Abschlussfeier? @Martin O.: Schade das Du uns das erst so spaet gesagt hast. Die knapp 40 Meter waere ich schon noch auf den Baum raufgekommen (Betty haette halt Raeuberleiter gemacht) ;-). Einen Kommentar kannst Du ganz einfach abgeben, in dem Du auf Kommentar klickst und den Text eingibst.
Sehen uns aber auf jeden Fall bei Windschiaf. Danke nochmal fuer die nette Mail, hat uns sehr gefreut.
|
|
|
Viva Las Vegas
Hallo liebe Freunde, wir sind wieder da. Jaja das alte Thema Internet. Die letzten drei Tage sind wir ja durch die Nationalparks und die Wueste getuckert, dass es da kein Internet geben wuerde, war vorherzusehen.
Jetzt haben wir in Las Vegas endlich wieder Zugang zum Web gefunden, aber fuer saftige 8$ die 30 Minuten. Egal. Ihr seids uns wert. :-) Nochmal zum Anfang zurueck. Wir waren also im Yosemite Nationalpark und im Sequia Nationalpark und haben eine superschoene Naturlandschaft und wilde Tiere erleben duerfen. Dabei gings immer "Nauf und Nunder". Betty liebt seitdem die Serpentinen.
Hier seht ihr ein Bild von uns vor dem dicksten lebenden Baum der Welt: 
Gestern sind wir dann durch die endlose Wueste von Death Valley geschwitzt, bis wir dann endlich im Paradies angekommen sind. Las Vegas. Das Bellagio Hotel ist echt der Hammer, da wird einem abends noch das Bett aufgeschlagen und Schoki als Betthupferl hingelegt. Gezockt haben wir nur ein bisschen, weil wir zu muede waren. (Wir wurden foermlich von den ersten Eindruecken erschlagen)
Hier seht ihr den Ausblick von unserem Hotelzimmer: 
Ein paar andere Hotels haben wir auch schon besichtigt und ein "All-u-can-eat Deluxe Buffet Dinner" fuer 12.99$ pro Person im Excalibur Hotel geschlemmt. (@Charly: Da kann das Dorffest nicht mithalten, gell und danke fuer die nette SMS ) Heute steht Shopping auf der Tagesordnung, mal sehen was wir alles kriegen. Juhu. Freu.
Wieder mal sagen wir noch danke, fuer die netten Texte die Ihr uns zukommen lasst. Supi. Auch die Sportnews sind genial. Schau mer mal wie es mit dem Felix wird.
Bussi bis zum naechsten mal. Wir haben Euch alle lieb. Die Zocker und Shopper
Betty & Jochen P.S.: Wir hoffen uns in drei Tagen vom Grand Canyon wieder melden zu koennen.
|
|
|
Die Strassen von San Francisco...
...sind lang. Sehr lang. Wir sind gerade von unserem "San Francisco Crash Besichtigungs-Tag" zurueckgekehrt und wie ihr Euch denken koennt voellig am Ende.
Wir waren also am Fishermans Wharf (speziell Pier 39 siehe Foto weiter unten), der Golden Gate Bridge, und dem Golden Gate Park. Natuerlich sind wir dabei auch Cable Car gefahren. Ebenso waren wir nochmal ein wenig shoppen mit geteilten Ergebnissen:
Bettys Migraene hat 100 Aspirin fuer 99 Cent und ich ein geiles Cap von NewEra bekommen.
Anbei 2 Fotos von heute:
Das sind die Seeloewen von Pier 39, Aehnlichkeiten mit mir (Jochen) sind rein zufaellig.
Das Bild ist wirklich von uns, nicht von ner Postkarte.
So jetzt muessen wir beiden aber ins Bettchen, waehrend ihr gerade aufsteht. Naja fast. Also Guten Morgen.
Morgen gehts dann zum Yosemite Nationalpark. Hoffentlich gibts da auch ein Internet.
Auf jeden Fall wieder tausend Dank fuer die tolle Unterstuetzung. Ist einfach "cute"! (O-Ton Betty)
Bussi Bussi,
Eure 2 Seeloewen
P.S.: Wir beten fuer schoenes Wetter bei Euch. Leider gibts hier nur Wetterberichte fuer USA. Was anders gibts nicht. @Uli: Danke fuer die vielen Bonbons, wir sind schon ganz dick. ;-) Ergebnisse von Morgen bzw. Heute gerne erwuenscht.
|
|
|
When you going to...
...San Francisco, put some Chinese Food in your hungry stomach.
Dank Bettinas Heisshunger auf Chinesisch sind wir sogleich am Abend nach Chinatown gepilgert und haben uns uebers Ohr hauen lassen.
Naja, so schlimm wars auch nicht (am Nachbarstisch fand jemand eine Glasscherbe im Essen). Wenig Dim Sum, viel Dollar. Aber davon wird man leider nicht satt. Morgen gibts wieder Junk-Food!
Das war also heute unser erster Eindruck von San Francisco, eigentlich unser Zweiter. Als erstes waren wir im Macy's und Niketown (natuerlich haben wir gleich bei den Schuhen zugeschlagen, neuestes Modell fuer gerade mal 100$, bei uns bestimmt 165 EUR)
Gestern waren wir als Zwischenstopp in Pismo Beach einem kleinen netten Oertchen direkt an der Kueste (Bild).
Dort gabs auch einen Frei-Whirlpool, denn wir ausgiebig getestet haben.
Heute sind wir aufgrund Eurer Tipps die Route No.1 langgefahren, war echt geil. Danke.
Apropos Danke. Eure Kommentare, Gruesse und Tipps machen uns echt happy. Wir haetten nie gedacht, dass Ihr so fleissig seid.
Ihr fragt euch sicherlich, wie wir heute die Fotos eingebaut haben. In San Francisco gibts Frei-Internet in der Lobby. In Los Angeles mussten wir die ganze Stadt absuchen.
Morgen gibts ganz viel Sightseeing, wie es war erfahrt Ihr bei der naechsten Ausgabe von "Betty & Jochen doing America"
Zu Euren Heimatnews muss ich sagen, dass nach einem 0:3 der Abstieg immer naeher rueckt. (Sorry, Charly und Thomas "A.M." Hier gibts Basketball und Baseball in Huelle und Fuelle. Als Nachtrag noch zwei Bilder von den Universal Studios:
Liebe Gruesse and "We'll be back",
Betty + Hulk + T-JK
P.S.: Hi Uli, lieben Dank fuer Deine nette Mail, leider muss ich Dich enttaeuschen wegen den Manolo's. Ich hab kein Foto und hab auch noch keine gesehen. Gibt's wohl eher in N.Y. Sorry !!! Dicken Schmatz Betty
|
|
|
[eine Seite weiter]
|
